Eu tbm uso o Chrome e não tenho esse problema.
Olha, vc já fez o básico? Por básico digo entrar nas suas configurações?
Tem uma configuração lá que permite a vc copiar um texto da internet ou do Word e coloca-lo do mesmo jeito, tipo, mesma fonte, onde tá negrito fica negrito, onde tá azul fica azul, mas esse troço, pra mim, é uma porcaria, fica tudo estranho quando vc escreve normalmente...
E o Resposta Rápida tbm tem de ser ativado nas configurações. Provavelmente vc mexeu sem querer n'algum cookie e desconfigurou os padroes.
PS: O problema das fontes acontecia no Opera, no IE e no Chrome, não sei no Firefox...